La Paternal llegó a Berlín

Y un día nos tradujeron al alemán…

Hace unos meses nos contactó Antje Vieth de Radio Onda, una radio comunitaria de Berlín que estaba interesada en compartir nuestra campaña de difusión sobre la situación de las personas migrantes en Argentina «Nadie es ilegal en tierra robada» con los radioyentes de Alemania.

La colectiva salto de la alegría por tener la posibilidad de compartir un trabajo tan hermoso construido colectivamente, con otres al otro lado del mundo. De la paternal para Alemania y de Alemania para La Paternal.

Rápidamente le dijimos que sí. Les enviamos los spot de las campaña, un audio explicando por qué la hicimos y presentando nuestro proyecto. Todo lo iban a traducir al alemán en el marco del espacio «Onda-reinhörer»,  un collage sonoro donde presentan, traducen y contextualizan programas de otras radios de América Latina para lxs oyentxs en Alemania. ¡Nos encantó la propuesta!!!

Recibimos el collage sonoro terminado y explotó nuestra emoción. No tenemos más que decir Danke schön!!!!! ¡Gracias Radio Onda por difundir nuestro trabajo y esperamos que ésta sea la primera de muchas otras iniciativas que construyamos juntes!!!

Compartimos el enlace para que puedan escucharlo:

onda-Reinhörer | La Colectiva Radio

Un poquito de Radio Onda

Radio Onda surgió en 1999 bajo el lema «Voces de Latinoamérica“ y forma parte de un colectivo más grande llamado Nachrichtenpool Lateinamerika que a través del servicio de prensa poonal, los proyectos de radio onda (en alemán) y radio matraca desde berlín (en español), se proponen enlazar los continentes. Para ello trabajan con distintas agencias de noticias alternativas y radios comunitarias de ambos mundos.

https://www.npla.de/ 

Un poquito de Radio La Colectiva

La Colectiva Radio está conformada por un grupo de personas que construimos y sostenemos una radio comunitaria y alternativa en La Paternal, barrio porteño de La Ciudad de Buenos Aires (CABA), donde organizaciones sociales, de pueblos originarios, de trabajadores, de DD.HH y cualquier miembro de nuestra sociedad que se sienta identificado con el proyecto pueda encontrar un espacio de expresión. Tenemos como propuesta la construcción colectiva de un medio de comunicación que se transforme en herramienta de las voces de esas organizaciones de nuestra sociedad y dónde la agenda de temas no dependa de los grandes monopolios mediáticos ni esté al servicio de relatos gubernamentales.
La Colectiva tiene, entre sus objetivos, apuntar a una forma de comunicación que altere los valores individualistas que predominan en nuestra sociedad y favorezca la solidaridad, la participación y la inclusión de aquellos invisibilizados por este sistema.
Planteamos la necesidad de ser sujetos activos de la comunicación, implicados y comprometidos con los sectores populares, las expresiones culturales de estos sectores, la defensa de los DD.HH. y de nues-tros bienes comunes y con la transformación social en su conjunto.
Nos sentimos sujetos de nuestro propio destino y nos organizamos en forma autónoma y autogestionada. Nuestras decisiones las tomamos de forma horizontal, en asamblea. Así desarrollamos proyectos, caracterizamos situaciones y decidimos las políticas de comunicación de nuestra agenda.

https://lacolectiva.org.ar/

Campaña radial «Nadie es Ilegal en Tierra robada»

Campaña de difusión sobre los derechos de las personas migrantes y la situación actual de las mismas en Argentina realizada por Radio La Colectiva en 2021.

A lo largo de 20 spots se desarrollan temas como trabajo, educación, vivienda, género, discriminación, derechos, desarraigo, identidad, historia. También se realizaron 10 spots más cortos que resumen las principales ideas.

Se escucharán las voces de:

Marcelo Valko, psicólogo e investigador especializado en genocidio indígena.

Ricardo Bahamondez, migrante chileno, integrante del Bloque de trabajadores y trabajadoras Migrantes.

Pablo Cossio, integrante del Bloque de trabajadores y trabajadoras Migrantes.

Jaqueline, migrante peruana, integrante de la Organización de mujeres y disidencias Ni una Migrante menos.

Renata Codas, migrante brasileña, integrante del Coletivo Passarinho.

Cheikh Gueye, migrante senegalés, Presidente la Asociación Senegalesa La Plata.

Sebastián Montiel, integrante de La ciega, colectivo de abogados y abogadas populares.

Adreína Sánchez, migrante venezolana.

Arturo Lep, migrante venezolano.

Natividad Obeso, integrante de AMUNRA, Asociación de Mujeres Unidad Migrantes y Refugiadas.

Noelia, migrante boliviana.

-Exigimos que se cumpla con la Ley de Migraciones.

-Exigimos la regularización inmediata de todas las personas migrantes que viven en nuestro país.

-Basta de perseguir, reprimir y discriminar a las personas migrantes.

Migrar es un derecho humano. Nadie es ilegal en tierra robada

Escuchá la Campaña completa acá: https://lacolectiva.org.ar/shows/nadie-es-ilegal-en-tierra-robada/

Una vez más celebramos esta iniciativa de «Radio Onda» en Berlin, por que desde «Radio La Colectiva» en La Paternal sostenemos el hermoso deseo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) «Por un mundo donde quepan muchos mundos»