«Caravana de Travestis» José Sbarra y «Milonga Queer» Susy Shock

En «Son & Se Hacen» celebramos el 11 de diciembre, día del Tango leyendo
«Caravana de Travestis» de José Sbarra en la voz de Roxana Rocchi y escuchamos «Milonga Queer» de Susy Shock.

«Caravana de Travestis»  José Sbarra

Son reinas sin palacios ni limusinas, no tienen más oro que el borde de la copa histéricamente estrellada contra un espejo ni más coraje que algunos infantiles resentimientos. Son reinas sin palacios, ni cortes, ni damas de campo, ni lacayos. La historia no grabará sus nombres en la corteza de los árboles genealógicos. Son reinas ungidas por un genio perverso. Se tienden sobre la playa de una piel desconocida como si descansaran en los fastuosos salones de una Cleopatra engendrada en la promiscuidad de un laboratorio. Ellas mismas pintan sus blasones, tejen sus tapices, erigen en un miserable cuarto su cámara real, distribuyen títulos nobiliarios entre los pasajeros que agitan sus sábanas en noches de olvidable lujuria, arman su corte con los amantes más sumisos y organizan un alucinado ejército con las vergas más enérgicas. Sólo cuando están tristes sueñan con el amor de los pastores y sólo cuando
envejecen pierden algo de su desequilibrada dignidad.

«Milonga Queer» Susy Shock

Me pegaste una etiqueta
antes de saber quién soy

cuando me pusiste nombre
me condenaste a ser vos

nunca podrás atraparme
con una palabra, no

una pluma no hace a un ganso
yo solo quiero ser yo

Milonga queer
soy lo que soy
si te gusta bien y si no, no

desperdiciaste tu vida
viendo quien es raro o no

desperdiciaste tu vida
viendo quien es rara o no

pero lo mas sorprendente
es que creas que la rara soy yo

después sacaste una ley
que me discrimina a mi

después sacaste una ley
que me legitima a mi

a mi no me des permiso
porque no te lo pedí

Milonga queer
soy lo que soy
si te gusta bien y si no, no

vos y yo somos distintas
somos distintas las dos

pero crees que solamente
la diferente soy yo

te da pánico el espejo
cuando mirás lo que soy

¿Que me tenés miedo a mi ?
¿o te tenes miedo a vos?

Milonga queer
soy lo que soy
si te gusta bien y si no, no